← 関連:AAF Bridge 書き出しガイド
Ableton → Premiere Pro

Ableton のセッションを Premiere Pro に書き出す方法。

音楽やサウンドデザインは Live で仕上がり、映像は Premiere にある。Premiere は Live セットを読めませんが、XML はきちんと読み込めます。AAF Bridge が書き出すのはその XML です。

結論:.als を AAF Bridge で変換し、Premiere XML を納品します。Premiere が確実に読み込める形式です。本物のステレオトラックで開き、クロスフェードは本物のトランジションになり、クリップゲインも残ります。配置はフレーム単位になります。詳しい注意点は下にあります。

Premiere への道が XML である理由

Premiere の 2 つの交換口は対称ではありません。AAF の書き出しは Premiere から出るための道で、XML の読み込み(Final Cut 7 形式)が Premiere に入るための確実な道です。そこで AAF Bridge は Live セットからまさにその XML を書き出します。モノラルで近似するのではなく、本物のステレオトラックと本物のトランジション付きです。

Ableton から Premiere へ:手順

  1. Live セットを仕上げて保存する

    聞こえる必要があるものはフリーズ/フラット化してください。インストゥルメント、プラグイン、センドはどの交換形式でも渡りません。

  2. AAF Bridge を開き、Ableton → AAF / XML を選ぶ

    無料デモは先頭 120 秒を書き出すので、Premiere での読み込みを確かめるには十分です。

  3. 書き出し先に Premiere XML を選び、フレームレートを設定する

    Premiere XML を選び、フレームレートを Premiere のシーケンスに合わせます。この形式はフレーム単位です。

  4. XML を書き出す

    Export XML をクリックすると、ファイルとテキストのレポートが Live セットの隣に書き出されます。

  5. Premiere Pro に読み込む

    File → Import で .xml を選ぶと、ステレオトラック、トランジション、クリップゲインを備えたシーケンスが現れます。

逆方向にも対応。Premiere から来る場合は、Premiere の AAF 書き出しを使います。Premiere から Ableton へをご覧ください。

Premiere に届くもの

この形式の正直な制限:配置はフレーム単位になり(Final Cut 7 XML はフレーム単位の形式です)、パンは運べず、動くボリュームオートメーションは適当な平均値にせず省きます。一定のクリップゲインは残ります。オートメーションが重要なら、代わりに DAW へ AAF を渡してください。

FAQ

配置がフレーム単位になるのはなぜ?

Premiere の読み込み形式(Final Cut 7 XML)がフレーム単位だからです。XML で Premiere に渡す方法は、どれもこの性質を持ちます。サンプル精度が必要なら、代わりに Pro Tools などの DAW へ AAF を納品してください。

ボリュームオートメーションはどこへ行きましたか?

Premiere の XML 形式では、Live の動くボリュームの変化を表現できません。そこで AAF Bridge は、誤った一定値に平均するのではなく、それを省きます。一定のクリップゲインは渡ります。

Premiere に AAF を送らないのはなぜ?

Premiere にとって AAF は(音声ポストへ向けた)書き出しの口で、確実な読み込みの口は XML です。そのためこの方向では XML を使い、逆方向では Premiere の AAF を使います。

まずはお手持ちのファイルでお試しください。

無料デモはアプリそのもので、どのタイムラインも先頭 120 秒を変換するので、購入前に結果を確かめられます。$49 の買い切り、サブスクリプションなし、オフラインで動作。macOS & Windows 対応。

無料デモをダウンロード 概要に戻る