← 関連:Ableton Live で AAF を開く
Nuendo / Cubase → Ableton

Nuendo や Cubase のセッションを Ableton Live に読み込む方法。

Steinberg の DAW は AAF を自在に扱えます。しかも一部の NLE の書き出しと違って、その AAF にはミックスの操作もきちんと含まれます。ただ Live がそのファイルを読めないだけです。その橋渡しを紹介します。

結論:Nuendo または Cubase Pro から AAF を書き出し(File → Export → AAF)、AAF Bridge でネイティブの Live セットに変換します。クリップはサンプル精度で届き、パンとボリュームのオートメーションも届きます。Steinberg がそれらを AAF に書き込むからです。

ステムなしで Steinberg から Ableton へ

Nuendo は音声ポストプロダクションの定番で、その AAF 書き出しは比較的完全なもののひとつです。一部の NLE が黙って落とすパンとボリュームのオートメーションも含みます。Ableton Live は AAF を読めないので、いつもの回避策はステムをバウンスして編集を失うことでした。AAF Bridge は編集を保ったまま、AAF をネイティブの Live セットに変換します。

Nuendo / Cubase から Ableton へ:手順

  1. Nuendo または Cubase Pro から AAF を書き出す

    File → Export → AAF。インサートに依存する音は先に確定させてください。プラグインはどの交換形式でも渡りません。

  2. AAF Bridge を開き、AAF / XML → Ableton を選ぶ

    無料デモはどのセッションも先頭 120 秒を変換します。

  3. AAF をドロップし、テンポと拍子を設定する

    Live プロジェクトのテンポと拍子を設定してください。AAF にはどちらも含まれません。

  4. Create Live Set をクリックする

    AAF の隣に、完全な Live プロジェクトフォルダとテキストのレポートが書き出されます。

  5. Ableton Live で .als を開く

    クリップ、フェード、クリップゲイン、そして Nuendo からのパンとボリュームのオートメーションが揃っています。

双方向です。作業が終わったら、AAF Bridge が Live セットをそのまま書き出して戻します。書き出しガイドをご覧ください。

Nuendo / Cubase から渡るもの

どのツールでも運べないもの:MIDI、プラグイン、ルーティング。タイムストレッチしたクリップは警告されるので、先に Nuendo でバウンスできます。

FAQ

AAF の書き出しは Cubase にもありますか、Nuendo だけですか?

Nuendo にはあり、Cubase では Cubase Pro の機能です(最近のバージョン)。お使いのエディションで File → Export に AAF の項目があるか確認してください。

オートメーションは本当に渡りますか?

はい。Nuendo/Cubase の AAF からのパンとボリュームのオートメーションは、Live で本物のエンベロープとして届きます。(これこそ、DaVinci Resolve のような一部の NLE が AAF に書き込まないものです。)

戻す方向は?

それも使えます。AAF Bridge は Live セットを、Nuendo が読み込めるオートメーションとマーカー付きの本物の AAF として書き出します。Ableton Live から AAF を書き出す方法をご覧ください。

まずはお手持ちのファイルでお試しください。

無料デモはアプリそのもので、どのタイムラインも先頭 120 秒を変換するので、購入前に結果を確かめられます。$49 の買い切り、サブスクリプションなし、オフラインで動作。macOS & Windows 対応。

無料デモをダウンロード 概要に戻る