← 関連:AAF Bridge 書き出しガイド
Ableton → Pro Tools

Ableton Live のセッションを Pro Tools に渡す方法。

ミックスのスタジオは Pro Tools で動き、あなたの作業は Ableton Live の中にある。どちらも相手のセッションを開けません。共通の土台は AAF ですが、Live は AAF を書き出せません。

結論:.als を AAF Bridge で AAF に変換し、Pro Tools で File → Import → Session Data を選びます。名前付きトラックが、サンプル精度のクリップ、フェード、本物のクロスフェードトランジション、クリップゲイン、ボリュームとパンのオートメーション、マーカー、タイムコードトラックと一緒に届きます。

AAF が必要な理由

Pro Tools は .als を読めず、Ableton Live には AAF の書き出し機能がありません。変換ツールがなければ、セッションはたいていステムの山として渡され、届いた時点で編集もフェードもオートメーションもすべて失われます。

AAF は音声だけでなく編集も運びます。プラグインやインストゥルメントの中にあるものは、先にオーディオに書き出すかフリーズしてください。それを運べる交換形式はありません。

ステムか AAF か

どちらでも音楽は Pro Tools に届きます。渡すものが違います。

ステムAAF
届くものトラックごとに、先頭から書き出した 1 本の連続したオーディオファイルアレンジそのもの:すべてのクリップが編集ごとに元の位置に
編集、フェード、クロスフェード音声に焼き込まれ、もう編集できないエンジニアが動かせるクリップとフェードとして届く
ボリュームとパンのオートメーション音声に焼き込まれる編集できるオートメーションとして届く
プラグインとインストゥルメント書き出されているので含まれる先にフリーズかフラット化する
マーカーとタイムコード含まれない含まれる

エンジニアが完成したパートのバランスと処理だけを行うなら、ステムで十分です。Live の File → Export Audio/Video で All Individual Tracks を選び、すべて同じ小節から書き出してください。

編集がまだ重要な場合は AAF が役立ちます。ミックスの段階でのダイアログや音楽の編集、まだ変わるかもしれない映像の編集、あるいはフラットな音声から始めるのではなく、クリップを動かし、フェードを詰め、オートメーションを手直ししたいミキサーの場合です。

Ableton から Pro Tools へ:手順

  1. 聞こえる必要があるものをフリーズかフラット化する

    インストゥルメント、プラグインチェーン、センドは AAF では渡りません。Live でフリーズ/フラット化するか、録音してください。ワープしたクリップは先に統合します(Cmd/Ctrl + J)。見つかったものは AAF Bridge が警告します。

  2. .als を AAF に変換する

    AAF Bridge で Ableton → AAF / XML を選び、書き出し先に AAF を指定して、タイムコードトラック用のタイムラインのフレームレートを設定します(DAW 同士の受け渡しだけなら「none」)。

  3. One track per channel をオンにする

    Pro Tools がステレオトラックを組み立てられるのは、チャンネルごとに 1 ファイルのメディアからだけです。One track per channel をオンにすると、各チャンネルが個別のモノラル WAV として書き出され、トラック自体はステレオのまま残ります。まさに Pro Tools が求める形です。オフのままだとステレオはインターリーブのファイルとして届き、Pro Tools はそれを組み直しません。

  4. メディアを収集する

    Collect media next to AAF を使うと、AAF と音声をまとめた、どこへでも移せる受け渡し用フォルダが 1 つ書き出されます。別のスタジオへ転送しても崩れないのはこの形です。

  5. Pro Tools に読み込む

    File → Import → Session Data で AAF を選び、Copy from source media を選んで、セッションのサンプルレートに合わせます。トラックは名前付きで、順番どおりに届きます。

  6. レポートを確認する

    AAF の隣にあるテキストのレポートには、何を書き出し、形式の制約で何が運べなかったかが記されています。ファイルを手放す前に目を通してください。

逆方向の場合は?Pro Tools の AAF も Live で開けます。Pro Tools から Ableton へをご覧ください。

Pro Tools に届くもの

どの AAF にも入らないもの:MIDI、インストゥルメント、プラグイン、センド、バスのルーティング。

FAQ

Pro Tools で Ableton のプロジェクトを開けますか?

開けません。Pro Tools は Ableton の .als ファイルを読めず、Live は AAF を書き出せません。AAF Bridge で Live セットを AAF に変換し、Pro Tools で File → Import → Session Data から読み込んでください。代わりの方法はステムですが、クリップやオートメーションは編集できません。

Ableton のセッションをミックスエンジニアに送るには?

インストゥルメントとプラグインをフリーズかフラット化し、メディアを隣に収集した状態で Live セットを AAF に変換して、そのフォルダを送ります。エンジニアは Session Data から読み込み、名前付きトラック、クリップ、フェード、オートメーションを受け取れます。完成したパートだけが必要なら、Live から書き出したステムで十分です。

それでもステムは必要ですか?

編集のためには不要です。両方送ることもできます。アレンジには AAF を、処理済みの音の参考にはステムを。

Session Data を使うか、AAF をそのまま開くか?

File → Import → Session Data を使ってください。トラック構造を読み取り、メディアの扱いを選べる読み込み方法です。

Live のデバイスは AAF にレンダリングされますか?

いいえ。AAF はオーディオ専用の交換形式なので、書き出しの際にデバイスがレンダリングされることはありません。そうしたパートは先に Live でフリーズ/フラット化するか、録音してください。何を書き出したかはレポートに載ります。

Pro Tools のセッションのサンプルレートは?

元の素材に合わせてください。AAF Bridge はファイルの実際のレートを書き込みます。Pro Tools のセッションが別のレートで動いていると、読み込み時に Pro Tools が変換を提案します。先に合わせておけば、その手間が省けます。

まずはお手持ちのファイルでお試しください。

無料デモはアプリそのもので、どのタイムラインも先頭 120 秒を変換するので、購入前に結果を確かめられます。$49 の買い切り、サブスクリプションなし、オフラインで動作。macOS & Windows 対応。

無料デモをダウンロード 概要に戻る