Le montage vit dans Resolve, le son a été construit dans Live. Resolve importe l’AAF sans peine — ce qui manque, c’est qu’Ableton Live ne sait pas en écrire un.
File → Import → Timeline → AAF. Les clips arrivent précis à l’échantillon avec fondus enchaînés, fondus, gain du clip et automation de volume. Une note honnête ci-dessous à propos du panoramique.Ce transfert échoue d’un seul côté. DaVinci Resolve importe les timelines AAF sans difficulté ; Ableton Live n’a tout simplement pas d’export AAF. AAF Bridge fournit la moitié manquante, et le montage arrive comme une timeline plutôt qu’un export audio à plat.
Bon à savoir avant de livrer : l’AAF transporte l’audio et son montage, jamais les instruments ni les plugins. Figez-les ou imprimez-les d’abord dans Live.
Figez/aplatissez les instruments et les chaînes de plugins, consolidez les clips warpés. AAF Bridge signale le matériel warpé piste par piste plutôt que de le rendre dans votre dos.
Choisissez Ableton → AAF / XML, livrez en AAF, et réglez la fréquence d’images de la timeline pour qu’elle corresponde au projet Resolve — c’est elle qui pilote la piste de timecode.
Activez Regrouper les médias à côté de l’AAF. Resolve relie bien plus fiablement depuis un dossier autonome que depuis des chemins éparpillés.
File → Import → Timeline → AAF. Si des clips apparaissent hors ligne : clic droit sur la timeline → Relink et pointez vers le dossier des médias regroupés.
Le rapport en texte brut nomme ce qui a été transféré — et ce que Resolve ignorera.
Deux limites honnêtes, toutes deux du côté de Resolve plutôt que du fichier : Resolve ignore le panoramique à l’import AAF, et il ne lit pas du tout les marqueurs AAF. La courbe de panoramique est écrite dans le fichier malgré tout — Pro Tools, Nuendo et Media Composer, eux, la lisent.
Parce que Resolve ignore le panoramique lors de l’import d’un AAF. La donnée est dans le fichier — ouvrez le même AAF dans Pro Tools ou Nuendo et le panoramique y est. Le rapport de conversion le dit fichier par fichier.
Les locators de Live sont écrits comme de vrais marqueurs AAF, mais Resolve ne lit pas les marqueurs AAF — une limite de Resolve, pas une fonctionnalité absente du fichier. Media Composer et Pro Tools les affichent.
Utilisez Regrouper les médias à côté de l’AAF lors de la conversion, puis clic droit sur la timeline dans Resolve → Relink et pointez vers ce dossier.
La démo gratuite est l’application complète — elle convertit les 120 premières secondes de n’importe quelle timeline, pour que vous puissiez vérifier le résultat avant de dépenser quoi que ce soit. $49 en achat unique, sans abonnement, fonctionne hors ligne. macOS & Windows.
Download the free demo Retour à la vue d’ensemble