L’AAF s’est exporté sans erreur, et l’application réceptrice — Ableton Live, Pro Tools, peu importe — affiche des clips hors ligne, du silence, ou une timeline avec des trous. Il y a trois causes habituelles, et elles se ressemblent presque à l’identique.
Des médias liés restés en arrière. Resolve peut écrire un AAF qui référence les fichiers audio au lieu de les contenir. Déplacez l’AAF sans son dossier de médias et chaque clip passe hors ligne — dans n’importe quelle application, pas seulement la vôtre.
L’encapsulation MXF. Resolve encapsule normalement l’audio exporté en MXF. Pro Tools et Media Composer le gèrent ; beaucoup d’autres logiciels — Ableton Live compris — ne savent pas du tout lire le MXF, si bien que la timeline arrive complète mais muette.
Les clips retimés. Les clips auxquels un changement de vitesse est appliqué sont une source connue d’exports AAF vides ou partiels depuis Resolve. L’export lui-même signale une réussite ; le clip n’y est simplement pas.
Une bobine d’une heure exportée en embarqué est volumineuse — à partir de plusieurs centaines de Mo. Si votre AAF fait quelques centaines de Ko, il est lié, et l’audio se trouve dans un dossier qui doit voyager avec lui.
Si vous voyez des fichiers .mxf, l’audio est encapsulé en MXF. C’est normal pour Resolve — mais cela détermine quelles applications peuvent utiliser cet export directement.
Sur la page Deliver, utilisez le preset Pro Tools plutôt que File → Export → AAF. Il produit l’AAF le plus largement compatible, et vous permet de choisir l’audio embarqué — un livrable autonome au lieu d’un fichier plus un dossier.
Tout clip auquel un retime est appliqué devrait être rendu ou remplacé avant l’export. C’est la cause derrière la plupart des signalements « l’export a fonctionné mais ce clip-là manque ».
Les caractères accentués ou spéciaux dans les noms de clips et de timeline ont déjà cassé des exports AAF. Des noms ASCII simples ne coûtent rien et éliminent la variable.
Réimportez l’AAF dans une nouvelle timeline Resolve, ou ouvrez-le dans un outil qui indique ce qu’il a trouvé. Un convertisseur qui liste les pistes, clips, marqueurs et médias hors ligne avant de convertir vous dit en quelques secondes si l’export est complet.
Une fois l’export solide, la question qui reste est ce que l’application réceptrice peut lire.
Une limite honnête qui vient de Resolve lui-même : il n’écrit pas l’automation de panoramique ou de volume dans ses exports AAF. Ces données ne quittent jamais Resolve, donc aucun outil en aval ne peut les récupérer.
Utilisez la page Deliver avec le preset Pro Tools pour tout ce qui quitte les locaux. Elle vous donne le contrôle sur l’audio embarqué ou lié et produit le fichier le plus compatible.
Embarqué s’il part chez quelqu’un d’autre — un seul fichier, rien à perdre en route. Le lié convient au sein d’une structure où tout le monde voit le même stockage.
Pas si votre cible lit le MXF (Pro Tools, Media Composer, Nuendo le font). Pour Ableton Live, oui — soit en exportant des WAV depuis Resolve, soit en utilisant un convertisseur qui décapsule le MXF dans le cadre de l’import.
Parce que Resolve n’écrit pas du tout l’automation de panoramique ou de volume dans l’AAF. C’est une limite de l’export de Resolve, pas du format ni de l’application réceptrice — les données ne quittent jamais Resolve.
La démo gratuite, c’est l’application complète — elle convertit les 120 premières secondes de n’importe quelle timeline, pour que vous puissiez vérifier le résultat avant de dépenser quoi que ce soit. Achat unique de $49, sans abonnement, fonctionne hors ligne. macOS & Windows.
Download the free demo Retour à la vue d’ensemble